Frank, I don't know of one, but I sure would like to see it if it exists!

I started making a Yada Yahweh glossary back in 2010 but I haven't worked on it in a long time. What I have is a Word doc that is 35 pages long. I just cut and pasted from the YY text. Below is an example:

A
Aaron – see Aharown
abandoned (‘azab – deserted and neglected)
abandoned (masagar – caged in, enclosed, dungeons; from sagar, meaning forsaken),
abdomen (me’eh – internal organs around the belly; i.e., the diaphragm isn’t working)
Abel (hebel – futile breath; 2nd son of Adam)
abide with you (quwm – come unto the scene, stand upright, establish, confirm and arise as)
ablaze (ba’ar – lit)
abolished (suwr – removed and forsaken) (kataluso – loosen, tear down, or dissolve, put an end to, do away with, or annul)
abominations (tow’ebah – the wickedness of unclean idolatrous worship and the repulsiveness of mixed marriages; error, confusion, and perversion; lies which mislead; and all the things God abhors and detests; confused, repulsive, and abhorrent lies)
Abraham (‘abraham – a compound of ‘ab, father, and hamon, of the abundantly wealthy; father of the abundantly rich)
Abram (‘Abram – from ‘ab – father, and ruwm – to rise up and to be held in high esteem) (‘abram – father who uplifts)

If anyone is interested in having this. I can try to post it.

Shalom