I really liked Proverbs/Misal/Word-Pictures most recently when Chapters 1-8 with "she" utterly confirms the Ruach haKodesh as our spiritual mother (maternal attributes) especially culmanating in 8:22-31 (ref Gen: 1:2).
On the beating correction into children, KJV seems a way poor translation. I wonder if "your rod & staff comfort me" was from Yah beating Dowd ;^) <joke> . I think "beating with a rod, he shall not die" is more likely raise them with Yah's teaching guidence & direction so they will not be dead spiritually.
I still have yet to get my wings translating with LOGOs so will attempt using Esword:
KJV+ search:
Pro 23:13 WithholdH4513 notH408 correctionH4148 from the child:H4480 H5288 forH3588 if thou beatestH5221 him with the rod,H7626 he shall notH3808 die.H4191
Pro 23:14 ThouH859 shalt beatH5221 him with the rod,H7626 and shalt deliverH5337 his soulH5315 from hell.H4480 H7585
BDB:
H7626
שׁבט
shêbeṭ
BDB Definition:
1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe
1a) rod, staff
1b) shaft (of spear, dart)
1c) club (of shepherd’s implement)
1d) truncheon, sceptre (mark of authority)
1e) clan, tribe
Part of Speech: noun masculine
A Related Word by BDB/Strong’s Number: from an unused root probably meaning to branch off
Same Word by TWOT Number: 2314a
STRONGS:
H7626
שׁבט
shêbeṭ
shay'-bet
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan: - X correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
H7626
שׁבט
shêbeṭ
Total KJV Occurrences: 190
tribes, 84
Gen_49:16, Gen_49:28, Exo_24:4, Exo_28:21, Exo_39:14, Num_36:2-3 (2), Deu_1:13, Deu_1:15 (2), Deu_5:23, Deu_12:5, Deu_12:14, Deu_16:18, Deu_18:5, Deu_29:10, Deu_29:21, Deu_31:28, Deu_33:5, Jos_3:12, Jos_4:5, Jos_4:8, Jos_7:14, Jos_7:16, Jos_11:23, Jos_13:7 (2), Jos_18:2, Jos_21:16, Jos_23:4, Jdg_20:1-2 (3), Jdg_20:10, Jdg_20:12, Jdg_21:5, Jdg_21:8, Jdg_21:15, 1Sa_2:28, 1Sa_9:21, 1Sa_10:19-20 (2), 1Sa_15:17, 2Sa_5:1, 2Sa_7:7, 2Sa_15:2, 2Sa_15:10, 2Sa_19:9, 2Sa_20:14, 2Sa_24:2, 1Ki_8:16, 1Ki_11:31-32 (2), 1Ki_11:35, 1Ki_14:21, 1Ki_18:31, 2Ki_21:7, 1Ch_27:16, 1Ch_27:22, 1Ch_28:1, 1Ch_29:6, 2Ch_6:5, 2Ch_11:16, 2Ch_12:13, 2Ch_33:7, Psa_78:55, Psa_105:37, Psa_122:4 (2), Isa_19:13, Isa_49:6, Isa_63:17, Eze_37:19, Eze_45:8, Eze_47:13, Eze_47:21-22 (2), Eze_48:1, Eze_48:19, Eze_48:23, Eze_48:29, Eze_48:31, Hos_5:9, Zec_9:1
tribe, 57
Num_4:18, Num_18:2, Num_32:33, Deu_1:23, Deu_3:13, Deu_10:8, Deu_18:1, Deu_29:8, Deu_29:18, Jos_3:12 (2), Jos_4:2, Jos_4:4, Jos_4:12, Jos_7:14, Jos_7:16, Jos_13:6-7 (2), Jos_13:14, Jos_13:29, Jos_13:33, Jos_18:4, Jos_22:7 (2), Jos_22:9-11 (3), Jos_22:13, Jos_22:15, Jos_22:21, Jdg_18:1, Jdg_18:19, Jdg_18:30, Jdg_20:12, Jdg_21:3, Jdg_21:6, Jdg_21:17, Jdg_21:24, 1Sa_9:21, 1Sa_10:20-21 (2), 1Ki_11:13, 1Ki_11:32, 1Ki_11:36, 1Ki_12:20-21 (2), 2Ki_17:18, 1Ch_5:18, 1Ch_5:23, 1Ch_5:26, 1Ch_12:37, 1Ch_23:14, 1Ch_26:32, 1Ch_27:20, Psa_78:67-68 (2), Eze_47:23
rod, 34
Exo_21:20, Lev_27:32, 2Sa_7:14, Job_9:34, Psa_2:9 (2), Psa_23:4, Psa_74:2, Psa_89:32, Psa_125:3, Pro_10:13, Pro_13:24, Pro_22:8, Pro_22:15, Pro_23:13-14 (2), Pro_26:3, Pro_29:15, Isa_10:4-5 (2), Isa_10:15, Isa_10:24, Isa_11:4, Isa_14:29, Isa_28:27, Isa_30:31, Jer_10:16, Jer_51:19, Lam_3:1, Eze_20:37, Eze_21:10, Eze_21:13, Mic_5:1, Mic_7:14
sceptre, 9
Gen_49:10, Num_24:17, Psa_45:6 (2), Isa_14:5, Eze_19:14, Amo_1:5, Amo_1:8, Zec_10:11
staff, 2
2Sa_23:21, 1Ch_11:23
correction, 1
Job_37:13
darts, 1
2Sa_18:14
pen, 1
Jdg_5:14 (2)
sceptres, 1
Eze_19:11
H5221
נכה
nâkâh
BDB Definition:
1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill
1a) (Niphal) to be stricken or smitten
1b) (Pual) to be stricken or smitten
1c) (Hiphil)
1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust
1c2) to smite, kill, slay (man or beast)
1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage
1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy
1d) (Hophal) to be smitten
1d1) to receive a blow
1d2) to be wounded
1d3) to be beaten
1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain
1d5) to be attacked and captured
1d6) to be smitten (with disease)
1d7) to be blighted (of plants)
Part of Speech: verb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root
STRONGS:
H5221
נכה
nâkâh
naw-kaw'
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively): - beat, cast forth, clap, give [wounds], X go forward, X indeed, kill, make [slaughter], murderer, punish, slaughter, slay (-er, -ing), smite (-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.
H5221
נכה
nâkâh
Total KJV Occurrences: 497
smote, 193
Gen_14:5, Gen_14:7, Gen_14:15, Gen_19:11, Gen_36:35, Exo_7:20, Exo_8:17, Exo_9:25 (2), Exo_12:29, Exo_21:19, Num_3:13, Num_8:17, Num_11:33, Num_14:45, Num_20:11, Num_21:24, Num_21:35, Num_22:23, Num_22:25, Num_22:27, Num_32:4, Num_35:21, Deu_2:33, Deu_3:3, Deu_4:46, Deu_29:7, Jos_7:5 (2), Jos_8:22, Jos_8:24, Jos_9:18, Jos_10:10, Jos_10:26, Jos_10:28, Jos_10:30, Jos_10:32-33 (2), Jos_10:35, Jos_10:37, Jos_10:39-41 (3), Jos_11:8 (2), Jos_11:10-12 (3), Jos_11:14, Jos_11:17, Jos_12:1, Jos_12:7, Jos_13:21, Jos_19:47, Jos_20:5, Jdg_1:25, Jdg_7:13 (2), Jdg_8:11, Jdg_9:43, Jdg_11:21, Jdg_11:33, Jdg_12:4, Jdg_15:8, Jdg_18:27, Jdg_20:37, Jdg_20:48, 1Sa_4:8, 1Sa_5:6, 1Sa_5:9, 1Sa_6:19, 1Sa_7:11, 1Sa_13:3, 1Sa_14:31, 1Sa_14:48, 1Sa_15:7, 1Sa_17:35 (2), 1Sa_17:49-50 (2), 1Sa_19:10, 1Sa_22:19, 1Sa_24:5 (2), 1Sa_27:9, 1Sa_30:17, 2Sa_1:15, 2Sa_2:23, 2Sa_3:27, 2Sa_4:6-7 (2), 2Sa_5:20, 2Sa_5:25, 2Sa_6:7, 2Sa_8:1-3 (3), 2Sa_10:18, 2Sa_11:21, 2Sa_14:6-7 (2), 2Sa_18:15, 2Sa_20:10, 2Sa_21:17, 2Sa_24:10 (2), 2Sa_24:17, 1Ki_15:20, 1Ki_15:27, 1Ki_15:29, 1Ki_16:10, 1Ki_20:21, 1Ki_20:37, 1Ki_22:24, 1Ki_22:34, 2Ki_2:8, 2Ki_2:14, 2Ki_3:24-25 (2), 2Ki_6:18, 2Ki_8:21, 2Ki_10:24-25 (2), 2Ki_10:32, 2Ki_12:21, 2Ki_13:18, 2Ki_15:5, 2Ki_15:10, 2Ki_15:14, 2Ki_15:16 (2), 2Ki_15:25, 2Ki_15:30, 2Ki_18:8, 2Ki_19:35, 2Ki_19:37, 2Ki_25:21, 2Ki_25:25, 1Ch_1:46, 1Ch_4:41, 1Ch_4:43, 1Ch_14:10-11 (2), 1Ch_14:16, 1Ch_18:1-3 (3), 1Ch_20:1, 1Ch_21:7, 2Ch_14:14-15 (2), 2Ch_16:4, 2Ch_18:23, 2Ch_18:33, 2Ch_21:9, 2Ch_22:5, 2Ch_25:11, 2Ch_25:13, 2Ch_28:5 (2), 2Ch_28:23, Neh_13:25, Est_9:5, Job_2:7, Psa_60:1, Psa_78:20, Psa_78:51, Psa_78:66, Psa_105:33, Psa_105:36, Psa_135:8, Psa_136:10 (2), Psa_136:17, Son_5:7, Isa_10:20, Isa_14:6, Isa_14:29, Isa_27:7, Isa_30:31, Isa_37:36, Isa_37:38, Isa_57:17, Isa_60:10, Jer_20:2, Jer_37:15, Jer_46:2 (2), Jer_47:1, Jer_52:27, Jon_4:7 (2), Hag_2:17
smite, 94
Gen_8:21, Gen_32:8, Gen_32:11, Exo_3:20, Exo_7:17, Exo_8:16, Exo_9:15, Exo_12:12-13 (2), Exo_17:6, Exo_21:18, Exo_21:20, Exo_21:26, Num_14:12, Num_22:6, Num_25:17, Num_35:16-18 (3), Num_35:21, Deu_7:2, Deu_13:15, Deu_19:11, Deu_20:13, Deu_28:22, Deu_28:27-28 (2), Deu_28:35, Jos_12:6, Jos_13:12, Jdg_6:16, Jdg_20:31, Jdg_20:39, Jdg_21:10, 1Sa_15:3, 1Sa_17:46, 1Sa_18:11, 1Sa_19:10, 1Sa_20:33, 1Sa_23:2 (2), 1Sa_26:8, 2Sa_2:22, 2Sa_5:24, 2Sa_13:28, 2Sa_15:14, 2Sa_17:2, 2Sa_18:11, 1Ki_14:15, 1Ki_20:35 (2), 1Ki_20:37, 2Ki_3:19, 2Ki_6:18, 2Ki_6:21-22 (4), 2Ki_9:7, 2Ki_9:27, 2Ki_13:17-19 (3), 1Ch_14:15, Psa_121:6, Pro_19:25, Isa_10:24, Isa_11:4, Isa_11:15, Isa_49:10, Isa_58:4, Jer_18:18, Jer_21:6-7 (2), Jer_43:11, Jer_46:13, Jer_49:28, Eze_5:2, Eze_6:11, Eze_9:5, Eze_21:14, Eze_21:17, Eze_32:15, Eze_39:3, Amo_3:15, Amo_6:11, Mic_5:1 (2), Zec_9:4, Zec_10:11, Zec_12:4 (2), Zec_13:7, Mal_4:6
slew, 57
Exo_2:12, Jos_8:21, Jos_10:10, Jdg_1:4-5 (2), Jdg_1:10, Jdg_1:17, Jdg_3:29, Jdg_3:31, Jdg_9:44, Jdg_14:19, Jdg_15:15, Jdg_20:45, 1Sa_4:2, 1Sa_11:11, 1Sa_17:36, 1Sa_18:27, 1Sa_19:5, 1Sa_19:8, 1Sa_29:5, 1Sa_31:2, 2Sa_8:5, 2Sa_21:18-19 (2), 2Sa_21:21, 2Sa_23:12, 2Sa_23:20-21 (3), 1Ki_16:11, 1Ki_20:20-21 (2), 1Ki_20:29, 1Ki_20:36, 2Ki_10:9, 2Ki_10:11, 2Ki_10:17, 2Ki_12:20, 2Ki_14:5, 2Ki_14:7, 2Ki_21:24, 1Ch_10:2, 1Ch_11:14, 1Ch_11:22-23 (3), 1Ch_18:5, 1Ch_18:12, 1Ch_20:4-5 (2), 1Ch_20:7, 2Ch_13:17, 2Ch_33:25, Isa_66:3, Jer_26:23, Jer_41:3, Eze_9:7
smitten, 43
Exo_7:25, Exo_9:31-32 (2), Exo_22:2, Num_22:28, Num_22:32, Num_33:4, Jdg_1:8, 1Sa_5:12, 1Sa_6:19, 1Sa_13:4, 1Sa_30:1, 2Sa_2:31, 2Sa_8:9-10 (2), 2Sa_11:15, 1Ki_11:15, 2Ki_2:14, 2Ki_3:23, 2Ki_13:19 (2), 2Ki_14:10, 1Ch_18:9-10 (2), 2Ch_25:16, 2Ch_25:19, 2Ch_28:17, Job_16:10, Psa_3:7, Psa_69:26, Psa_102:4, Isa_5:25, Isa_27:7, Isa_53:4, Jer_2:30, Jer_14:19, Jer_37:10, Eze_22:13, Eze_33:21, Hos_6:1 (2), Hos_9:16, Amo_4:9
slain, 20
Num_25:14-15 (3), Num_25:18, Deu_1:4, Jdg_15:16, 1Sa_18:7, 1Sa_21:11, 2Sa_13:30, 2Sa_21:12, 2Sa_21:16, 1Ki_16:16, 2Ki_14:5, Job_1:15, Job_1:17, Jer_18:21, Jer_33:5, Jer_41:9, Jer_41:16, Jer_41:18
killeth, 13
Lev_24:17-18 (2), Lev_24:21 (2), Num_35:11, Num_35:15, Num_35:30, Deu_19:4, Jos_20:3, Jos_20:9, 1Sa_17:25-27 (3)
slay, 12
Gen_34:30, Deu_19:6, Deu_27:25, 2Sa_21:2, 1Ki_20:36, 2Ki_10:25, Jer_5:6, Jer_20:4, Jer_29:21, Jer_40:14-15 (3)
smiteth, 11
Exo_21:12, Exo_21:15, Deu_25:11, Deu_27:24, Jos_15:16, Jdg_1:12, 2Sa_5:8, 1Ch_11:6, Isa_9:13, Lam_3:30, Eze_7:9
slaughter, 5
Gen_14:17, 1Sa_17:57, 1Sa_18:6, 2Sa_1:1, 2Ch_25:14
smiting, 5
Exo_2:11, 2Sa_8:13, 1Ki_20:37, 2Ki_3:24, Mic_6:13
beat, 4
Deu_25:3, 2Ki_13:25, Pro_23:14, Jon_4:8
beaten, 4
Exo_5:14, Exo_5:16, Deu_25:2 (2)
kill, 4
Gen_4:15, Gen_37:21, 1Sa_17:9 (2)
given, 3
2Ki_8:29, 2Ki_9:15, 2Ch_22:6
killed, 3
2Sa_12:9, 1Ki_16:7, 2Ch_25:3
stricken, 3
Pro_23:35, Isa_1:5, Jer_5:3
wounded, 3
2Ki_8:28, Jer_30:14, Zec_13:6
slaying, 2
Jos_10:20, Eze_9:8
stripes, 2
Deu_25:3, Pro_17:10
beatest, 1
Pro_23:13
cast, 1
Hos_14:5
clapped, 1
2Ki_11:12
forth, 1
Hos_14:5
hard, 1
1Ch_10:2
made, 1
1Sa_14:14
murderers, 1
2Ki_14:6
punish, 1
Lev_26:24
slayer, 1
Num_35:24 (2)
slewest, 1
1Sa_21:9
smiters, 1
Isa_50:6
smitest, 1
Exo_2:13
smotest, 1
Exo_17:5
strike, 1
Pro_17:26
struck, 1
1Sa_2:14
went, 1
2Ki_3:24
Not conclusive, perhaps someone better and quick with LOGOs could translate these 2 verses?