Amplified _ From PDF on YY Forum:
Leviticus
Chapter 23
1-2Yahuweh (YHWH) spoke these words (dabar - communicated) to (‘el) Moseh (moseh - one who draws out), saying (‘amar - answering and promising, intending), ‘Speak the Word to (dabar - communicated with) the Children (ben) of Yisra’el (yisra’el - from ‘ys sarah and ‘el, those who strive and struggle with, those who persist and endure with, those who persevere with and are empowered by God), and say (‘amar - call out, declare, and promise that) these Godly (‘el-leh) appointed meeting times (mow’ed - fixed assembly betrothal appointments which focus on the specific purpose designated by the Authority) of Yahuweh, these related (‘asher) set-apart (qodesh) assemblies of the called out (miqra’ey - the calling together; from qara’, to call out, to read, and recite), shall be proclaimed (qara’ - called out, read aloud, and recited) in relationship to (‘asher) their appointed meeting times (mow’ed - their fixed betrothal appointments where the assembly focuses on the specific purpose which was designated by the Authority).’ 3Six (ses) days (yowmym) the service of the spiritual messenger (mala’kah) shall be performed (‘asah - accomplished), so then (wa) in (ba) the (ha) seventh (shaby’y) day (yowm) will be a Sabbath (shabat - time of rest and reflection), a set-apart (qodesh) called-out assembly (miqra’) for rest and reflection (shabatown). All (kol) service of the heavenly messenger (mala’kah) shall not (lo’) be done (‘asah - performed). It is Yahuweh’s Sabbath (shabat - time for rest and reflection) in (ba) all (kol) your (‘atem) dwelling places and throughout time (mosab - wherever and whenever you assemble). 4These Godly (‘el-leh) appointed symbolic meeting places and times (mow’ed - the designated periods which are related to others for a specific purpose authorized by the authority; the set-apart feast and festival celebrations of communion, the betrothal appointments) of Yahuweh, these related (‘asher) set-apart (qodesh) assemblies of the called out (miqra’ey - rehearsals for calling us together; from qara’, to call out, to read, and recite), shall be proclaimed (qara’ - called out, read aloud, and recited) in relationship to (‘asher) their appointed symbolic meeting times (mow’ed - their fixed betrothal appointments where the assembly focuses on the specific purpose which was designated by the Authority). 5In (ba) the (ha) first (ri’shown)
month (chodesh - time of renewal) [Abib - the month young barley ears form and green], on the fourteenth (‘arba’ ‘asar - four and tenth) of (la) the (ha) month (hodes or chodesh - time of renewal) at (bayin - between and within the interval of) twilight (‘ereb - sunset), is Yahuweh’s Passover (pesach or pesah - act of sparing and providing immunity). 6The fifteenth (chamesh ‘asar - the fifth plus tenth) day (yowm) of this same (zeh) month (hodesh - time of restoration and renewal) is the festival feast (hag - celebration) of Unleavened Bread (Matsah - bread without leavening-yeast which is symbolic of sin and corruption) unto Yahuweh. Seven days shall you eat bread without leavening-yeast (matsah). 7The first, foremost, and primary (ri’shown) day (yowm) exists as (hayah) a set-apart and cleansing (qodesh) Called-Out Assembly (miqra’ - an occasion for a unified collection of people to gather together for a specific purpose, an invitation and summons to read, recite, and communicate the news and message). You shall not (lo’) do (‘asah - fashion, accomplish, or produce) any of (kol) the work (‘abodah - deeds done in service to another) of the business of the heavenly messenger (mala’kah - the service of the mal’ak, the theophanic representative, the visible manifestation of God, [i.e., Yahshua]). 8Come near and be present with (qarab - approach and appear before) the adoptive mother who enlightens and elevates (‘iseh/‘isah) unto (la - toward, into, on behalf of, according to, and in relation to) Yahuweh for seven (seba’ - from saba’, to swear an oath and make a promise) days (yowm). The seventh (shabiy’iy) day is a set-apart (qodesh - cleansing and separated, purifying and dedicated) Miqra’ (miqra’ - Called-Out Assembly for reading and communion; from qara’, to call out, to recite, to read, and to summon by name). You shall not (lo’) do (‘asah - institute or accomplish, prepare or produce, perform or bring about) any (kol) of the work (‘abodah - labor) of the service of Heaven’s Messenger (mala’kah - the theophany, the visible manifestation and representative of God). 9-10Yahuweh spoke to (dabar - conversed with) Moseh (the one who draws out), saying (‘amar - speaking and promising, answering and vowing), ‘Speak (dabar - communicate these words) to the children (ben - sons) of Yisra’el (those who live and abide with God, those who are empowered and preserved by God) and say to (‘amar - declare and promise) to (‘el) them (hemah): “Indeed when (kiy) you arrive and enter (bow’ - come into) the land (‘erets - realm) of relationship which (‘asher) I (‘any) am giving (natan - assigning and bestowing) to you, and (wa) reap its harvest (qatsar ‘eth qatsyr), bring (bow’ ‘eth - arrive, come in, and draw near with) a sheaf (‘omer - a small, bound measure of grain (one-tenth ephah or about two quarts) bundled and ready for processing and transport) of the FirstFruits (re’shiyth - the beginning, the first and the best; the choicest portion which has been set-apart unto the foremost family) of your harvest (qatiyr) to (‘el) the priest who officiates (kohen - the one who serves as a minister). 11And (wa) lift up and wave (nuwp - elevate and present, moving to and fro) the sheaf (‘omer/’amar -
the small gathering of grain which is bundled and ready for processing and transport) in (toward, on behalf of, and concerning) the presence (paneh - before) Yahuweh, in order for (la) you all (‘athem - yourselves) to exercise freewill and choose to be accepted favorably (rasown - to seek and capitalize upon a generous and gracious accommodation, to be found acceptable and pleasing by way of preferential and auspicious treatment, to be desired and found delightful, to satisfy and bring pleasure, to freely acknowledge that one’s debt has been paid in full). On the day after (min mahorath) the Sabbath (sabath - time set apart for rest and reflection, to abstain from ordinary labor) the priest (kohen - the one who serves as a minister) shall wave (nuwp - elevate, present, and move) it (huw’ - them and him [speaking of the sheaf and its small gathering of grain, representing harvested souls, and the Messiyah who facilitated their acceptance]). 12And then (wa) on (ba) the day (yowm) you all (‘athem) should wave (nuwp - elevate, present, and move) the sheaf (‘omer/’amar - the small gathering of grain which is bundled and ready for processing and transport). The work is accomplished (‘asah - the job is done, the benefit is provided) by (‘eth) the Lamb (kebes), the perfect (tamiym - the blameless and innocent without any imperfection; from tamam, the one who accomplishes, completes, and fulfills) Son (ben). He (huw’) changes and alters (sana’ - will be changed and altered, will renew and transform, and will be renewed and transformed) for the purpose of (la) rising up (‘olah / ‘alah - being taken up and ascending ) to (la) Yahuweh. 13His (huw’) gift (minchah -present and offering) of a double tithe of (sanaym ‘asarown - two tenths of) purified grain (‘soleth - bread flour with the hulls removed revealing the inner pristine kernel, distinguished from whole grain inclusive of its impurities) is to be mixed and anointed with (balal - combined and intertwined with and immersed in) oil (semen) by way of (ba - with and by means of) the adoptive mother who enlightens and elevates (‘iseh/‘isah) unto (la - toward, into, on behalf of, according to, and in relation to) Yahuweh, creating the pleasing Spirit (ruyach - forming a pleasant aroma; from ruwach, the Spirit) of reconciliation (nyhohoch - of restoration, of relationship, of appeasement, of conciliation, of tranquility and harmonious fellowship, from nuwach, to rest in peace). And Her (huw’) drink offering (nesek) shall be a fourth (raby’iy - that which makes us square and complete) fluid measure (hyn - a quantity of liquid equivalent to one-sixth Hebrew bath, which was approximately six gallons [i.e., one quarter of 1/6th of 6 gallons, or one quart) of wine (yayin - that which demonstrates liveliness and exhilaration). 14Do not (lo’) eat (‘akal - consume) the bread (lehem), roasted grain (qaly), or ripe orchard fruit (karmel - garden produce) until (‘ad) the essential, substantive, and foundational (‘esem - skeletal and invigorating, life sustaining) day (yowm), until (‘ad) this specific (zeh) arrival and harvest (bow’) offering and gift which draws you close to (qaraban atem - voluntary contribution to bring you near) your (atem) God (‘elohym). It shall be a
clearly communicated prescription of what you should do (huqah - an appointment for an allotment, a custom, a tradition, and a statute) forever (‘owlam - eternally) throughout your generations (dor - for all time, ages, and conditions) in all your assemblies and dwellings (moshab - settlements, abodes, locations, populations, situations, and sojourns).