Joined: 7/4/2007(UTC) Posts: 1,470 Location: England Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
|
Hey :D This is in relation to the oldest Greek (New Testament) http://www.thewaytoyahuweh.com/nt_tran/begin.htm wrote:The Way to YahuwehTexts behind this Translation For this translation of the Renewed Testament, I have relied on the oldest known manuscripts of the Renewed Testament currently found by archaeologists. As a base text, I have used the transcription of the 69 Greek Manuscripts dated between 50 and 300 CE as transcribed by leading papyrologists, Philip Comfort and David Barret in their book entitled The Text Of The Earliest NT Greek Manuscripts, 2nd Edition. Secondly, I have also relied on the Greek text of the Renewed Testament from the Critical Edition of the Novum Testamentuum Graece, 27th Edition. The manuscripts dating between 50 - 300 CE have been compared to this Critical text, and any changes have been translated, but not referenced.* The Greek New Testament Edition of that by Desiderius Erasmus Roterodamus, now known as the Textus Receptus has been ignored completely in this translation, and will never be considered for use. For missing and/or not fully recovered verses in the base Greek manuscripts, other, slightly less older Greek Manuscripts have been considered. The Codex’s named Codex Sinaiticus, Alexandrinus, Vaticanus, and Ephraemi, have also been taken into account - mainly for their Nomina Sacra usage rather than their Greek text. Manuscripts dated between 50 and 300 CE The follow manuscripts are transcribed, but not translated, in Philip Comfort and David Barret’s book entitled The Text Of The Earliest NT Greek Manuscripts: P1, P4, P5, P9, P12, P13, P15, P16, P17, P18, P20, P22, P23, P24, P27, P28, P29, P30, P32, P35, P37, P38, P39, P40, P45, P46, P47, P48, P49, P50, P52, P53, P64, P65, P66, P67, P69, P70, P72, P75, P77, P78, P80, P86, P87, P90, P91, P92, P95, P98, P100, P101, P102, P103, P104, P106, P107, P108, P109, P110, P111, P113, P114, P115, P. Antinoopolis 2.54, 0162, 0171, 0189 and 0220. This can be purchased from Amazon(UK), or as part of the Logos Original Languages Suite. The oldest Hebrew, as far as I know is the Dead Sea Scrolls. Whether you can get this as a Hebrew text I am not sure, Swalchy or someone else would have to take up the rest of that question for a full answer.. I have a copy of a translated to english version though :) |
Signature Updated! Woo that was old... |